GALLINACÉ DE HAUTE-COURS

NEM SEMPRE GALINHA NEM SEMPRE RAINHA

Petite expression de la langue portugaise en lien avec la France :

Cette petite phrase nous la devons à Dom Carlos 1er Roi du Portugal. Il était marié à Amélia d’Orléans qui était fort belle mais également très prude et très religieuse. Le Roi quant à lui, bel homme également, avait de nombreuses maîtresses. Si nombreuses au dire de son confesseur , que ce dernier fit remarquer au Roi qu’il passait plus de temps avec ses maîtresses qu’ avec la Reine et qu’elle méritait davantage d’attention. Le Roi fort irrité convoqua son valet et lui indiqua que désormais on ne servirait pour tout repas au confesseur que de la poule . Ce qui fut fait ! Et après 3 semaines de ce régime rébarbatif le confesseur vint se plaindre au Roi du manque de diversité dans sa nourriture. Le Roi lui répondit alors avec humour :

"NEM SEMPRE GALINHA, NEM SEMPRE RAINHA !"

Ce qui peut se traduire par : " pas toujours la poule, pas toujours la Reine "

Vous aussi venez partager vos anecdotes ou petites histoires sur notre Forum!